Archivo mensual: marzo 2013

¡Nuevo curso en la UBA!

CURSO: CATÁSTROFE, DERROTA Y OCUPACIÓN: LA LITERATURA JAPONESA EN POSGUERRA.

DOCENTES: Matías Chiappe y Francisco Javier Villareal.

Japón cerró sus fronteras al mundo en 1641 y no volvió a abrirlas sino hasta 1868, tras un proyecto modernizador conocido como la Restauración Meiji. Sus objetivos eran restablecer las relaciones internacionales, reactivar el comercio exterior y propiciar los vínculos interculturales. Durante la primera mitad del siglo XX, sin embargo, este proyecto se vio fraguado. La influencia de grupos tradicionalistas llevó a Japón al más extremo nacionalismo, primero alcanzando una victoria en la Guerra Ruso-Japonesa y luego una derrota en la Segunda Guerra Mundial. El presente curso pretende alejarse de la idea fascinadora y esencialista a través de la cual Occidente ha comprendido a Japón para concentrarse en las consecuencias sociales, morales y políticas que dicha derrota implicó para su población. Al primer período de posguerra (1945-1955) le corresponden la vergüenza, la ocupación norteamericana y la desacralización del imperio. Al segundo período (1955-1965) le corresponden la obligación y la necesidad de asimilar a Occidente. Se abordarán y se analizarán una serie de obras literarias circunscriptas en cada uno de estos períodos que permitan dar cuenta de todas estas cuestiones. Leeremos obras clásicas de Kawabata Yasunari, Dazai Osamu y Mishima Yukio.

 DÍA: Sábados de 9 a 11 hs.

AULA: 239

INICIO: Sábado 6 de abril

DIRECCIÓN: Puán 480.

CANTIDAD DE ENCUENTROS: 8 (ocho)

INSCRIPCIÓNhttp://seube.filo.uba.ar/www.filo.uba.ar (Extensión > Cursos y seminarios).

Anuncios

4 comentarios

Archivado bajo Cursos y talleres, Inicio

Tadaima en Japón Hoy

Participaremos hoy, miércoles 20 de marzo, del programa radial “Japón Hoy” a cargo de Ricardo Hokama. Comentaremos la vida del artista, investigador y traductor argentino-japonés Kazuya Sakai.

El programa se transmite de 17 a 18 por FM Radio Palermo 93.9 y se puede escuchar online en www.japon-hoy.com.ar . ¡Los invitamos a escucharnos!

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Nueva reseña y traducción de Juan Agustín Onis Conde

El crisantemo tardío

Por Juan Agustín Onis Conde

El autor inicia un recorrido metafísico por la biografía de Osamu Dazai y rescata del olvido dos cartas que el genial decadente enviase a Yasunari Kawabata. Abajo, las traducciones de dos de sus cartas.
Image
Figuras. El movimiento buraiha se esparce en mi mente. Se diversifica. La lluvia se destapa. Hoy. Un 26 de Noviembre de 2012. A las 6 de la mañana. La corriente buraiha —algo así como los malandrines literarios de la posguerra japonesa— ha tenido un capitán; que, desinteresado quizá, se empeñó en convertirse en algo así como en un mercader del suicidio, en un santo del ritual del doble elimine (léase shinjyuu, el que hasta ha llegado a ser triple, según el vivido recuento de Moraes) mayormente que en un bungou decadent. Aquel fementido capitán, fue Osamu Dazai (recientemente publicado en prolijas y logradas ediciones por Sajalín Editores).
Image

Deja un comentario

Archivado bajo Reseñas, Temas de debate, Traducciones

Reflexiones sobre on, idioma y Estado japoneses

Les dejamos una ponencia presentada por uno de los miembros del grupo el año pasado en el Congreso Internacional de Letras, realizado en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, del 27 de noviembre al 1 de diciembre. Pueden encontrar otras ponencias y artículos académicos escritos por miembros del grupo en la sección Académico.

Literatura japonesa en Argentina. Reflexiones sobre on, idioma y Estado. Matías Chiappe Ippolito en Congreso Internacional de Letras 2012, FFyL UBA, 27 de noviembre al 1 de diciembre de 2012.

Abstract

El presente trabajo es un recorrido de las actividades y propuestas metodológicas que ha elaborado el grupo de investigación independiente ただいま [Tadaima], a fin de ofrecer un primer acercamiento académico a los estudios sobre literatura japonesa  Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

Para los que estén en Madrid…

886451_491445407582668_596070038_o

Deja un comentario

marzo 4, 2013 · 6:43 pm