Archivo mensual: junio 2013

Hoy: “El arpa birmana”

En los últimos días de la II Guerra Mundial, el sureste asiático está plagado de tropas japonesas, que exhaustas e incomunicadas, vagan sin rumbo acosadas por las fuerzas aliadas. En Birmania, una compañía singular, mandada por un capitán que en la vida civil ejerce la profesión de músico, es conocida por “la compañía de las canciones”. Los soldados que la integran forman una masa coral que interpreta magistralmente canciones tradicionales. Tras entregarse a las fuerzas británicas, el cabo Mizushima, virtuoso intérprete del “arpa birmana”, es enviado a una arriesgada misión de paz, tras la cual desaparece sin dejar rastro…

arpabirmana

1956: 116 min
Dirección: Kon Ichikawa
País: Japón
Año: 1956
Elenco: Rentaro Mikuni, Shôji Yasui, Jun Hamamura, Taketoshi Naitô,
Shunji Kasuga, Kô Nishimura, Keishichi Nakahara, Toshiaki Ito, Hiroshi
Tsuchikata, Tomio Aoki.

(Próximos títulos: 22/6/2013 18:00 hs. “El Maestro de Go” / 29/6/2013 18:00 hs. “El ferroviario”).

Hoy, sábado 15 de Junio de 2013, 18:00 hs. en: Asociación Japonesa en la Argentina, Independencia 732, C.A.B.A.
Bono contribucion $10 (pro-mejoras del Salón de Usos Múltiples)
También habrá servicio de buffet a precios populares.
Asociación Japonesa en la Argentina

Independencia 734, 2º piso, Cdad. de Bs. As., Argentina (C1099AAU)
Tel: (011) 4300-1182
Tel/Fax: (011) 4300-7042
E-Mail: asocjaponesa@yahoo.com.ar

Deja un comentario

Archivado bajo Artes visuales, Inicio

Se estrena “Samurai” de Gaspar Scheuer en el MALBA

La proyección será mañana, viernes 7 de junio, a las 20 horas y el día sábado, 8 de junio, a las 22 horas. MALBA: Avda. Figueroa Alcorta 3415, CABA, Argentina T +54 (11) 4808 6500 | 6515, info@malba.org.ar 2013: 96 min. Director: Gaspar Scheuer (también guión). Elenco: Alejandro Awada, Nicolás Nakayama, Jorge Takashima, Miki Kawashima, Graciela Nakasone, Kazuomi Takagi, Agustina Muñoz. Para mayor información, ingresar a la cartelera del MALBA. También, una reseña en La Nación, aquí.

Deja un comentario

Archivado bajo Artes visuales, Inicio

Taller de estética japonesa

Prof. Mami Goda
Todos los miércoles del mes de junio, 19:00 – 20h30
( Inicio: El miércoles 5 de junio / Fin : el miércoles 26 de junio )
Lugar: Centro Cultural Borges, Viamonte 525, CABA
Inscripción: talleres.ccborges@gmail.comabarenstein@yahoo.com
TEL: 0054 (11) 5555-5359
Arancel: 280 pesos
Link al Centro Cultural, aquí.

MITATE (見立て): Literalmente significa “mirar” (mi) y “instituir” (tate). Mitate es un concepto japonés que se aplica a varias formas de representaciones culturales. Puede ser traducido como parodia, metáfora, símbolo, copia, recuperación, ilusión, etc. Normalmente los ojos miran lo que está, pero por el cambio de la mirada, descubren una sorpresa, o sea instituyen una nueva aparición y un nuevo sentido. El placer visual de la comida japonesa, los juegos de acertijos, las imitaciones o los reciclajes, son todos, variaciones del mitate. Vamos a estudiar diversos ejemplos de este sistema de representación imaginario que se llama mitate en la poesía, la literatura, las artes plásticas, la cinematografía, y las costumbres tradicionales. Vamos a flexibilizar y liberar la mirada, para mirar bien hasta que el mundo cambie.  Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Cursos y talleres, Inicio

Novedad de Abe Kobo por Eterna Cadencia

Historia de las pulgas que viajaron a la luna y otras historias de ficción científica, de Kobo Abe. Traducción de Ryukichi Terao y prólogo de Gregory Zambrano. 208 págs. | ISBN 978-987-1673-96-4 | 14 x 22 cm. Del blog de Eterna Cadencia.

historias de pulgas

Después del éxito de Los cuentos siniestros, Eterna Cadencia Editora presenta esta nueva colección de cuentos fantásticos y de ciencia ficción del escritor japonés Kobo Abe. Traducidos por primera vez al español, directamente del japonés, estos relatos oscilan nuevamente entre el fantástico y la ficción científica y hacen honor a uno de los autores más deslumbrantes de la literatura universal y uno de los renovadores de la literatura japonesa del siglo XX junto a Yukio Mishima y Kenzaburo Oe. Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Inicio, Traducciones