Archivo de la categoría: Conferencias y charlas

Seminarios de haiku en el Instituto Tozai

La información acerca del costo de los seminarios y talleres para presencial o a distancia se envía por email luego de hacer la consulta por teléfono o mail. Informes: Instituto Tozai: 4328-6484, 15-5720-2803, acunazocchi@yahoo.com.ar

1) SEMINARIOS

 Seminario de tres meses (una introducción al haiku). En los contenidos se ve teoría sobre el haiku y se realiza investigación de acuerdo con la temática que acuerdan con la profesora: Stella Maris Acuña. Fecha de clases presenciales: viernes de 18 a 19. Se entrega certificado de asistencia con el 80% de asistencia en clase y con trabajo final.

2) TALLER PRESENCIAL

 Práctica de la escritura de haiku, más teoría, se realiza con la Prof. Neri Mendiara, mediante el Taller de Haiku,  dos jueves al mes,  de  14.00. a 16.00. 

3) SEMINARIOS DE HAIKU A DISTANCIA

En agosto comenzaremos a dictar seminarios de Haiku a distancia. Si te interesara participar, mandános el formulario de preinscripción completado para guardar tu lugar. ( el formulario de preinscripción hay que solicitarlo por mail, mp o teléfonicamente). Se entrega certificado de aprobación con la aprobación del trabajo final.

 

PROGRAMA TEMÁTICO DE CONTENIDOS (Seminario presencial y a distancia)

Sigue leyendo

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Cursos y talleres

Escuchar a Genji en español: Recepción, traducción, teatro (スペイン語新訳『源氏物語』を聴く ―受容・翻訳・パフォーマンス―)

genji ariel
Fecha: 23 de Julio, 2013 a las 6 de la tarde.
Lugar: Tokyo. Universidad de Waseda (Toyama Campus), Edificio 33, piso 16, sala 10
 
Contacto: Ariel Stilerman (agstiler@gmail.com)
 
Descripción:
  Escrita en el siglo XI por Murasaki Shikibu, La historia de Genji (Genjimonogatari) es la obra cumbre de la literatura japonesa. Las tres versiones en español publicadas hasta el día de hoy son retraducciones del francés e inglés (Arthur Waley, Royall Tyler, etc.). Presentada por el Prof. Jinno Hidenori, la actriz Ana Recalde leerá y dramatizará el primer capítulo de la obra, “El Patio de las Paulonias” (Kiritsubo), en una nueva traducción realizada en forma directa del japonés clásico por Ariel Stilerman. En un esfuerzo por ofrecer una versión fiel al lenguaje y estilo del original, esta traducción se beneficia de las ventajas que ofrece el español sobre otros idiomas. El uso del “sujeto tácito”, imposible en el inglés o alemán pero habitual en castellano, permite reproducir una de las características centrales del estilo de Murasaki Shikibu, en el que el sujeto de las oraciones es ambiguo y cambia constantemente. Luego de la lectura, el Prof. Shimizu Norio abrirá un espacio de reflexión sobre los procesos de recepción, traducción y puesta en escena de obras japonesas en el mundo hispanohablante.
Presenta:
  Facultad de Letras, Artes y Ciencias (Universidad de Waseda)
Auspician:
  Instituto Cervantes de Tokio (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España)
  Fundación Japón (Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón)
  Instituto Internacional de Literatura y Cultura (Universidad de Waseda)
  Instituto de Investigación en Letras, Artes y Ciencias (Universidad de Waseda)
Entrada libre y gratuita – El evento se llevará a cabo en japonés y español

2 comentarios

Archivado bajo Conferencias y charlas, Inicio

María Kodama en la Feria del Libro

El Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón  tiene el agrado de invitar a Ud. a la conferencia “Borges y  Japón”, a cargo de la Sra. María Kodama, presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges.  La misma tendrá lugar el día Viernes 10 de mayo de 2013 – Día de Japón -, a las 20:15hs, en la sala Victoria Ocampo, en el marco de 39º Feria Internacional del Libro, Predio Ferial, Av. Sarmiento 2704,  C A B A. RSVP : 4318-8240

kodama3

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Inicio

Bakumatsu y Meiji: Una mirada critica de las representaciones históricas del período en el manga y anime

Les dejamos una ponencia presentada por un colaborador del grupo el año pasado en el Congreso de Historia Moderna y Contemporánea, realizado en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Pueden encontrar otras ponencias y artículos académicos escritos por miembros del grupo en la sección Académico.

Bakumatsu y Meiji: Una mirada critica de las representaciones históricas del período en el manga y anime, Jonathan E. Muñoz & Evelyn G. Librante en Congreso de Historia Moderna y Contemporánea, realizado en la FFyL UBA, 29 y 30 de noviembre de 2012.

 

Abstract:

Bakumatsu y Meiji son dos periodos de la historia japonesa claves. En el Bakumatsu, cae definitivamente la forma de gobierno shogunal y se restaura el imperio. Meiji es el período que le sucede, donde se crea el estado-nación japonés y comienza el vertiginoso progreso y ascenso del Imperio como potencia capitalista y militar. La cultura del manga y el anime siempre se ha interesado en la historia japonesa para producir obras. Particularmente, ha habido una resurrección del género de samuráis en los últimos años. El interés de este trabajo es, en primera medida, introducir a dichos periodos históricos para comprender su significación histórica para el país del sol naciente y como segundo punto, el análisis de la producción de manga y anime inspirada en dichos periodos, indagando no sólo en la obra, sino también en el contexto sociopolítico donde fueron producidas. El objetivo final será comparar la historia con los relatos históricos y explayar como la propia cultura del manga y el anime toma su postura, a la vez, mostrar que estos relatos no son homogéneos, al contrario, son críticos de la propia sociedad japonesa. Proponemos tomar en cuenta esta producción cultural para el análisis de la sociedad japonesa contemporánea.

Palabras Clave: representación, manga/anime, Meiji, Bakumatsu, cultura otaku.

 

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Inicio

Convocatoria para el Congreso ALADAA 2013

aladaa

XlV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África (ALADAA):

“Asia y África. Conexiones, intercambio y nuevos abordajes académicos desde América Latina”.

Homenaje a Kazuya Sakai

13-17 de agosto, 2013

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Universidad Nacional de La Plata
La Plata, Provincia de Buenos Aires, República Argentina

Fechas relevantes

Presentación de Propuestas de Mesa, Paneles, etc.: hasta lunes 18 de febrero (presentación de no más de una carilla con 2/3 coordinadores por mesa).

Anuncio de las Mesas aceptadas: 25 de febrero.

Presentación de resúmenes: hasta 15 de abril de 2013.

Entrega de trabajos finales: hasta 15 de julio de 2013. (Ver normas abajo)

Todo envío debe dirigirse a: aladaaxiv@gmail.com

Primera Circular

Como sabemos, la diversidad que nos ocupa es no sólo condición humana sino también condición para la pluralidad y recurso político, resultando crucial desencializarla y comprenderla como un proceso abierto y relacional, vinculado a las relaciones de poder y las desigualdades… Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Inicio

Reflexiones sobre on, idioma y Estado japoneses

Les dejamos una ponencia presentada por uno de los miembros del grupo el año pasado en el Congreso Internacional de Letras, realizado en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, del 27 de noviembre al 1 de diciembre. Pueden encontrar otras ponencias y artículos académicos escritos por miembros del grupo en la sección Académico.

Literatura japonesa en Argentina. Reflexiones sobre on, idioma y Estado. Matías Chiappe Ippolito en Congreso Internacional de Letras 2012, FFyL UBA, 27 de noviembre al 1 de diciembre de 2012.

Abstract

El presente trabajo es un recorrido de las actividades y propuestas metodológicas que ha elaborado el grupo de investigación independiente ただいま [Tadaima], a fin de ofrecer un primer acercamiento académico a los estudios sobre literatura japonesa  Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

Hoy se presenta Tokonoma/16

flyer

Amalia Sato, editora

Series Tokonoma

Buenos Aires, 2012

98 págs.

 

Reseña, por Jorge Pinedo

Hay varios Japón. Está aquél que figura en los mapas, al oriente del océano Pacífico; el que aparece en los manuales de Historia. También aquél otro que le brinda sus paisajes al cine. Y tantos más, pero ninguno como el Japón al que aluden los textos que desde 1994 aparecen en Tokonoma, la revista-libro editada por Amalia Sato en Buenos Aires. Sigue leyendo

1 comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Reseñas