Es la nación, carajo

 Les dejamos el fragmento de un texto de Matías Chiappe Ippolito en la revista Andén Digital sobre el concepto de “cultura japonesa” y, por extensión, los de “cultura nacional” y “nación”. 
 
 
Cuando le digo a la gente que estudio cultura japonesa, casi siempre, me suelen mirar raro; algunos se ríen, otros –más diplomáticos– asienten y agregan: “Pero qué interesante”. También están aquellos que se permiten afirmar que alguna vez vieron Mazinger Z, o que escucharon unas flautas japonesas en la película tal, o que saben que un samurái era una persona noble y desinteresada. Hay personas que tienen hijos que hacen karate o judo, y hasta habrá algún demente que sabe que la dieta japonesa no se reduce al arroz. También están los que hablan del trabajo, de la disciplina, de cosas así. Pero yo sé que en realidad lo que la mayoría de ellos piensa es: “Y este, ¿de qué carajo me está hablando?”, y es lógico, porque el sentido común siempre es superior a la razón. Reproduce estereotipos, sí; se aferra a alguna que otra cosa que llegó de por ahí, sí; pero al preguntarse: “Y este, ¿de qué carajo me está hablando?”, lo que el sentido común en verdad está preguntándo es: “¿Qué carajo es la cultura japonesa?”.
 
[Continúe en el sitio de Andén Digital, aquí].
 
Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Inicio, Temas de debate

Curso en ZenBA

DESDE SEPTIEMBRE:
SEMINARIO JAPÓN: ESCRITURA FEMENINA
a cargo de Alberto Silva

Primer ciclo: 9, 16, 23 y 30 de septiembre, de 19:00 a 20:30.

Japón nos atrae. Pero a menudo no conseguimos entender cómo piensan y actúan los nipones. Mediante ciclos sucesivos, el ‘Seminario Japón’ presenta facetas claves para la comprensión del presente y el pasado de esta cultura.

En el siglo X, Japón inicia una tradición de escritura femenina (onna de: ‘de mano de mujer’) que persiste hasta hoy. Un breve recorrido literario y social desde Murasaki Shikibu (Historia de Genji) y Sei Shonagon (Libro de la almohada) hasta las contemporáneas Akiko Yosano y Banana Yoshimoto. En una sociedad con claro predominio masculino, las mujeres nunca silenciaron su voz.

ZenBA: Arévalo 2274 CABA
Información: info@zenba.com.ar
Teléfonos: 4776 8130/ 4774 1169/ 154 193 8521

Deja un comentario

Archivado bajo Cursos y talleres, Inicio

Apertura y actividades del centro ZenBA

Disciplinas del lenguaje en zenBA, talleres, seminarios.
 
 

Disciplinas del lenguaje

Seminario de Pensamiento Zen 
dictado por Alberto Silva

“Lacan y la experiencia del Zen. 1º ciclo: DOLOR”. La intención de este seminario es tender un puente reflexivo entre dos héroes culturales: un psicoanalista francés del siglo XX y un ilustrado monje nipón del siglo XIII. Eihei Dôgen (creador del estilo Soto del Zen) no conoció a Jacques Lacan. En cambio, el analista francés tuvo conocimiento de Japón y se sintió atraído por aspectos de la visión y de la práctica del Zen. Este seminario, pensado en dos tramos, se apoya en referencias explícitas en la vida y la obra de Lacan, así como en numerosas analogías que surgen de una lectura cruzada entre ambos autores.  

Horario: Martes de 19 a 20.30 hs. 
Comienza el Martes 15 de julio.
Informes e inscripción: info@zenba.com.ar

 

Seminario de Teoría Musical  

dictado por Pablo Gianera

El primer ciclo lleva el nombre de “Improvisación, indeterminación y azar”.
La música adquiere forma y se explica ‘mientras se hace’. Una obra suele ser resultado de la improvisación, de la interpretación indeterminada y del azar compositivo. Los problemas estéticos de estas tres prácticas y los dilemas vitales de quienes las ejercen, constituyen el asunto de este seminario introductorio.

Horario: Miércoles de 19 a 20.30 hs. 
Comienza el Miércoles 16 de julio.
Informes e inscripción: info@zenba.com.ar

 

 

Seminario de Literatura Japonesa  
dictado por Takayoshi Makino

El primer ciclo de este seminario lleva por nombre “Idea de la belleza en Japón”.
En cuatro clases se desbrozará el complejo concepto de belleza en Japón. Se plantea realizar un recorrido por diferentes épocas de la historia nipona. Se tomarán referencias provenientes de la literatura, de las artes plásticas, del teatro y del pensamiento. El seminario se interrogará sobre la mirada que los japoneses proyectan hacia el mundo.

Horario: Jueves de 19 a 20.30 hs. 
Comienza el Jueves 17 de julio.
Informes e inscripción: info@zenba.com.ar

 

Taller de Escritura Creativa

dictado por Ariel Dilon

Si la escritura tiene lugar, ese lugar es siempre “entre”: porque escribir es el acto de pasaje por excelencia. Pasaje hacia los otros, pasaje de los otros a través de la propia subjetividad. Puesto que, por definición siempre vigente, yo es otro, la escritura es el espacio (la posibilidad) de la subjetividad por antonomasia.
El Taller brinda un encuentro semanal de dos horas de trabajo en grupos, sobre los ejes del estímulo a la escritura y su revisión crítica. Más allá de los géneros, más allá de los cánones, el asunto es escribir, leer y reelaborar lo escrito a la luz de sus direcciones implícitas.

Horario: Martes de 16 a 18 hs. 
Comienza el martes 15 de julio.
Informes e inscripción: info@zenba.com.ar

 

Taller de Lectura de Poesía 

dictado por Alejandro Crotto 

Este taller se articula en módulos de cuatro clases de duración cada uno, con la posibilidad de seguir incorporando unidades a medida que se avance.
Su temario se inicia con el análisis de la métrica, el ritmo, las figuras retóricas. Este primer ciclo aborda las complejas relaciones entre “métrica e improvisación”. El taller dura dos horas, dedicadas a la presentación de textos y casos, seleccionados de poetas de lengua española o de lengua inglesa en traducción.

Horario: Lunes de 18.30 a 20.30 hs. 
Comienza el lunes 4 de Agosto.
Informes e inscripción: info@zenba.com.ar

Alberto Silva (Bs As, 1943)

Doctor en Letras por la Universidad de París y en Ciencias Políticas por la Universidad de Madrid. Autor de los cuatro volúmenes de la serie Zen, Bajo la Luna, Buenos Aires, 2012-2014. Director del zenBA.

 

 
Pablo Gianera (Bs As, 1971)
Ensayista, crítico de música y traductor. Escribió los libros Formas frágiles. Improvisación, indeterminación y azar en la música (Debate), La música en el grupo Sur. Una modernidad inconclusa (Eterna Cadencia), un breve escrito acerca de Arnold Schönberg, Alban Berg y la Viena moderna y un volumen de relatos para niños sobre las leyendas artúricas. Es docente en el Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla.
 

Takayoshi Makino (Shizuoka, Japón)
Licenciado en literatura, investigador en culturas comparadas.
Dicta cursos y seminarios sobre diferentes aspectos de la cultura japonesa en universidades, fundaciones, museos y otros espacios culturales. Actualmente trabaja en un proyecto de traducción de literatura japonesa.

 

 
Ariel Dilon (Buenos Aires, 1964). Escritor. Tradujo a William Burroughs, Patricia Highsmith, Alfred Jarry, Le Clézio, Clément Rosset, Marcel Schwob, Victor Segalen y Alexander Théroux, entre muchos otros. Es autor del libro El inventor de dioses y otros apócrifos chinos (premio de relatos de la Diputación de Badajoz 2008) y de novelas y cuentos inéditos. Integrante de la revista Las ranas, ha colaborado con artículos y ensayos en diversas publicaciones del Río de la Plata y España. Coordina talleres literarios desde hace más de diez años. 
 
Alejandro Crotto (Bs As., 1978)
Es Licenciado en Letras. Ha publicado trabajos de crítica y poemas en las revistas literarias Diario de PoesíaFénix y Hablar de Poesía. 
Ha publicado los libros de poemas Abejas (2009) y Chesterton (2013) y participado en varias antologías. 
Administra el sitio web losporquesdelarosa.
blogspot.com 
 dedicado a la traducción de poesía.
 
Facebook
Facebook
Website
Website
Email
Email
Google Plus
Google Plus
YouTube
YouTube
Copyright © ZenBA, 2014Todos los derechos reservados.
Nuestro correo electrónico es:
info@zenba.com.ar

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Cursos y talleres, Inicio

I Coloquio Internacional Japón Interculturas

Universidad de Columbia (EEUU) – Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
5 de agosto de 2014  
Centro de Estudios Japoneses (Instituto de Relaciones Internacionales – UNLP)
Calle 48 N° 582, 5° piso, La Plata, Argentina
 
 
 
 
I CIRCULAR
El Coloquio Japón Interculturas es concebido en conjunto desde la Universidad de Columbia (EEUU) y la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), con el propósito de promover discusiones en torno a “el Japón” como objeto de estudios. Buscamos colocar en el centro del debate aquella visión sobre la cultura japonesa como bloque monolítico, esencialmente definible, para reivindicar su condición de construcción histórica, en permanente movimiento.

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Descargar Revista Sake

Queremos agradecer infinitamente a todos los que pudieron venir a la presentación de ayer, a pesar del calor tremendo. ¡Prometemos hacer el próximo evento en un clima más amigable! Y aquí les dejamos el link de descarga de la revista, el código QR y sino pueden entrar a nuestro tab de Revista. En fin, muchas gracias a todos, una vez más. ¡Y les estaremos haciendo llegar el próximo número!

Revista Sake Número 1.

1499834_773480255999501_853517032_n

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

¡Lanzamos la Revista Sake!

flyer

Presentamos nuestra revista digital, Sake. Queremos mostrar, a través de ella, que existe mucho de Japón en Argentina, también en Latinoamérica, que los límites se expanden, las fronteras se mueven. Cruces culturales, cruces lingüísticos, palabras como futón, karaoke, sake, que ya son parte del español.  Cruces, entonces. Cruces, vínculos, puntos de contacto. No más que eso. Contamos en éste, nuestro primer número, con textos de Fede Cabral, Cythia Acuña-Matayoshi, Diego Chamorro, Cecilia Loizzo, una entrevista a Gaspar Scheuer sobre su última película, Samurái, traducciones de Kana Takaki de Yoshida y colaboraciones de Paula Hoyos-Hattori y Malena Higashi. También, con el cuento Bola Negra del escritor Mario Bellatín, que más allá de su temática japonesa, se convirtió en una película sobre Ciudad Juárez en México. Los editores, Francisco Javier Villarreal y Matías Chiappe Ippolito, estamos más que contentos de invitarlos al inicio de este nuevo proyecto. ¡Están todos más que invitados, habrá música en vivo y alguna copa de vino y sake!

Lugar: Centro Cultural Archibrazo, Mario Bravo 441.

Horario: Próximo lunes 16 de diciembre, 19:00 hrs.

Evento en Facebook:  Aquí.

 

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

“Darakuron” de Sakaguchi Ango

Les dejamos uno de los textos más emblemáticos de la posguerra japonesa, por primera vez traducido al español. Hoy será presentado formalmente en la Universidad Nacional Autónoma de México, junto a la ponencia “Darakuron” de Sakaguchi Ango: expectativas y experiencias, a cargo del Lic. Matías Chiappe Ippolito. Pueden ver otras traducciones en nuestra pestaña OTROS.

Sakaguchi, Ango (坂口 安吾) – La Tesis Decadente, traducido por el Prof. Juan Agustín Onis Conde.

Imagen1

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized