Archivo de la etiqueta: damiano

Tadaima en el Congreso Internacional de Letras en la UBA

Hoy sábado, de 11 a 13 hrs, nos presentaremos como panel en el V Congreso Internacional de Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA: Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística. Nuestro panel proyecta cuatro exposiciones:

– Matías Chiappe Ippolito: “Literatura japonesa en la UBA: Avances y proyecciones”.

– Nacho García Damiano: “Las dificultades de esencializar”.

– Cynthia Acuña Matayoshi: “Textos de goce en la literatura japonesa”

– Pablo Gavirati: “¿Qué es eso de la literatura japonesa? Perspectivas discursivas e interculturalidad”.

Dirección: Puan 480, CABA.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

La vida es sueño, por Nacho Damiano

Una reseña de “La casa de las bellas durmientes” (眠れる美女), de Kawabata Yasunari

 Leer a Kawabata requiere que aceptemos un pacto implícito que debe quedar bien claro a lo largo de todo el relato: estamos leyendo en español una novela pensada, imaginada y escrita en japonés, por lo que cualquier análisis lingüístico sería una falacia. A pesar de esto, y al contrario de otros escritores orientales, la narración de Kawabata nos invita a navegar por los ríos de su prosa. La casa de las bellas durmientes, novela de madurez, narra las visitas de un anciano a un burdel al que los clientes acuden para dormir junto a las mujeres. Pueden tocarlas, olerlas, mirarlas y hasta hablarles, pero no más que eso. Están dormidas antes de la llegada de sus clientes y así permanecen hasta que se retiran. El narrador nos repite tantas veces que a Eguchi, el protagonista, nada le parece extraño que la sensación de que estamos dentro de un mundo siniestro es inevitable.

   

 

  Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Reseñas