Archivo de la etiqueta: nuclear

Literatura de la bomba atómica (原爆文学, Genbaku bungaku)

Hemos traducido por primera vez al español desde el japonés, una serie de poemas pertenecientes a un género muy poco conocido en Occidente como lo es el genbaku bungaku. Según Tsukui Yoshiko: “Esta literatura nació en agosto de 1945 cuando, al reconocer las ruinas de Hiroshima y Nagasaki, los escritores empujados por el pueblo tomaron conciencia de su misión: ‘Estoy vivo, debo dejar asentada esta experiencia’” (Shakai bungaku, 4, VII, 1990).

 

Se trata de un corpus de diarios, documentos, poesía, obras de teatro, cuentos, novelas, manga, anime y obras de ficción que central su temática en el momento de la catástrofe atómica y en sus efectos y consecuencias posteriores. En muchísimos casos no se trataba de obras de escritores profesionales sino de diferentes ciudadanos que encontraron en la literatura una forma de narrar la experiencia y de expresar lo inefable de la guerra. Hijo del renacimiento pacifista de Japón, el género llamado genbaku bungaku es una respuesta escrita y reflexiva de una sociedad poco dada a expresar sus sentimientos públicamente como la japonesa.

.

Sigue leyendo

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Temas de debate, Traducciones

Cine japonés gratuito en la sala Leopoldo Lugones

El Complejo Teatral de Buenos Aires, el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en Buenos Aires y la Fundación Cinemateca Argentina, han organizado un ciclo denominado El espíritu del Japón, que se llevará a cabo del miércoles 14 al viernes 16 de marzo en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Avda. Corrientes 1530). El 11 de marzo se cumple un año desde que una parte de Japón fuera azotada por un terremoto y maremoto de enorme magnitud, que cobró miles de víctimas y causó millonarias pérdidas económicas. En ocasión del primer aniversario de la catástrofe, se ha organizado este ciclo con seis films inéditos en Argentina que dan cuenta de la capacidad del pueblo japonés para sobreponerse a las peores tragedias. Las películas, a su vez, están relacionadas con las zonas de reconstrucción, ya sea por localización, origen de su director o temática específica. Y todas han sido recientemente estrenadas o están por estrenarse en Japón. Las exhibiciones se llevarán a cabo en forma gratuita. La agenda completa aquí.

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Artes visuales

Un debate necesario

Charla a cargo del profesor Morihiro Kurushima acerca del uso de la energía nuclear en Japón. A ser realizada en la Casa de la Provincia de Buenos Aires mañana miércoles 29 de febrero, a las 18:30 hrs.

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized