Archivo de la etiqueta: página 12

Kazuo Ishiguro en Página/12

Anagrama festeja el 25º aniversario de Página/12 con una magnífica colección de 25 títulos seleccionados de su prestigioso catálogo. Las 25 obras que integran esta biblioteca representan los mejores hallazgos y el espíritu de una editorial que supo rescatar los clásicos del siglo veinte, traducir al castellano lo mejor de la literatura mundial, anunciar los clásicos futuros y reproducir los debates políticos, morales y culturales más significativos de nuestro tiempo. Ayer, domingo 14/04, y todavía disponible en quioscos de revistas:

Compra opcional $22

Después del suicidio de su hija mayor, Etsuko, una japonesa de cincuenta años instalada en Inglaterra, rememora momentos de su vida… Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Inicio

Kawabata por Noé Jitrik

Manos en los cuerpos por Noé Jitrix

En mis tímidos acercamientos a la literatura japonesa, muy celebrada ya en el último tercio del siglo XX, pude leer un libro de Kabawata (Las bellas dormidas, 1961) que me confirmó no sólo su Nobel sino el universal prestigio de que goza. Lo que está a nuestro alcance es traducido por lo general del francés o del inglés, lo que hace que se pierda, inevitablemente, el encanto del original, en cuanto a riqueza verbal, ritmo de la prosa e inteligencia conceptual, pero qué se puede hacer. No obstante, soy sensible al texto y si bien por esas razones nada puedo decir sobre lo poético, la idea narrativa no podría ser indiferente a la idea o a la imagen que brota de un relato impresionante y que pienso aprovechar.

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Reseñas