Archivo de la etiqueta: ippolito

“Darakuron” de Sakaguchi Ango

Les dejamos uno de los textos más emblemáticos de la posguerra japonesa, por primera vez traducido al español. Hoy será presentado formalmente en la Universidad Nacional Autónoma de México, junto a la ponencia “Darakuron” de Sakaguchi Ango: expectativas y experiencias, a cargo del Lic. Matías Chiappe Ippolito. Pueden ver otras traducciones en nuestra pestaña OTROS.

Sakaguchi, Ango (坂口 安吾) – La Tesis Decadente, traducido por el Prof. Juan Agustín Onis Conde.

Imagen1

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

¡Los invitamos a todos a nuestro curso sobre literatura japonesa en la UBA!

 

CURSO: CATÁSTROFE, DERROTA Y OCUPACIÓN: LA LITERATURA JAPONESA EN POSGUERRA.

DOCENTES: Prof. Paula Hoyos Hattori, Lic. Matías Chiappe.

DOCENTE COLABORADOR: Prof. Francisco Javier Villareal.

 

Japón cerró sus fronteras al mundo en 1641 y no volvió a abrirlas sino hasta 1868, tras un proyecto modernizador conocido como la Restauración Meiji. Sus objetivos eran restablecer las relaciones internacionales, reactivar el comercio exterior y propiciar los vínculos interculturales. Durante la primera mitad del siglo XX, sin embargo, este proyecto se vio fraguado. La influencia de grupos tradicionalistas llevó a Japón al más extremo nacionalismo, primero alcanzando una victoria en la Guerra Ruso-Japonesa y luego una derrota en la Segunda Guerra Mundial. El presente curso pretende alejarse de la idea fascinadora y esencialista a través de la cual Occidente ha comprendido a Japón para concentrarse en las consecuencias sociales, morales y políticas que dicha derrota implicó para su población. Al primer período de posguerra (1945-1955) le corresponden la vergüenza, la ocupación norteamericana y la desacralización del imperio. Al segundo período (1955-1965) le corresponden la obligación y la necesidad de asimilar a Occidente. Se abordarán y se analizarán una serie de obras literarias circunscriptas en cada uno de estos períodos que permitan dar cuenta de todas estas cuestiones. Leeremos obras clásicas de Kawabata Yasunari, Mishima Yukio, Nosaka Akiyuki y Ōe Kenzaburō, obras menores de Hara Tamiki y Kojima Nobuo, y textos históricos y teóricos de Donald Keene, Roland Barthes y Ruth Benedict.

 

 DÍA: Miércoles de 19 a 21 hs.

AULA: 131

INICIO: 21 de Marzo

DIRECCIÓN: Puán 480.

ARANCEL: $40

CANTIDAD DE ENCUENTROS: 12 (doce)

INSCRIPCIÓN: inscripcionesseube@filo.uba.ar

El curso será gratuito para los estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras

2 comentarios

Archivado bajo Cursos y talleres

Tadaima en las II Jornadas de Jóvenes Investigadores

¡LOS ESPERAMOS!

II Jornadas de Jóvenes Investigadores en Literaturas y Artes Comparadas
Organizadas por la Cátedra Literatura del Siglo XX de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), el Proyecto UBACYT “Literatura y formas de vida” y la Maestría en Estudios Literarios Latinoamericanos de la Universidad Nacional de Tres de Febrero

Del 5 al 7 de diciembre de 2011
UNTREF, Centro Cultural Borges
Viamonte y San Martín, 3º piso

Mesa: “El imperio de los signos”

Lunes 05 de diciembre a las 17.30

Coordinador: Paula Croci
Chiappe Ippolito, Matías (Filosofía y Letras, UBA) ¿Por qué estudiar la literatura japonesa en Latinoamérica?

Higashi, Malena (Filosofía y Letras, UBA) La voz y el cuerpo: la construcción de los personajes femeninos en dos novelas de Mishima.

Hoyos Hattori, Paula (Filosofía y Letras, UBA) Dobles y espejismos entre Japón y Occidente. Una lectura crítica de Silencio [沈黙] y Scandal [スキャンダル] de Endo Shusaku.

Villarreal, Francisco Javier (Filosofía y Letras, UBA) La identidad japonesa fragmentada (Murakami – Ôe).

 

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

Tadaima en las II Jornadas de jóvenes investigadores

¡LOS ESPERAMOS!

II Jornadas de Jóvenes Investigadores en Literaturas y Artes Comparadas
Organizadas por la Cátedra Literatura del Siglo XX de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), el Proyecto UBACYT “Literatura y formas de vida” y la Maestría en Estudios Literarios Latinoamericanos de la Universidad Nacional de Tres de Febrero

Del 5 al 7 de diciembre de 2011
UNTREF, Centro Cultural Borges
Viamonte y San Martín, 3º piso

Mesa: “El imperio de los signos”

Lunes 05 de diciembre a las 17.30

Coordinador: Paula Croci
Chiappe Ippolito, Matías (Filosofía y Letras, UBA) ¿Por qué estudiar la literatura japonesa en Latinoamérica?

Higashi, Malena (Filosofía y Letras, UBA) La voz y el cuerpo: la construcción de los personajes femeninos en dos novelas de Mishima.

Hoyos Hattori, Paula (Filosofía y Letras, UBA) Dobles y espejismos entre Japón y Occidente. Una lectura crítica de Silencio [沈黙] y Scandal [スキャンダル] de Endo Shusaku.

Villarreal, Francisco Javier (Filosofía y Letras, UBA) La identidad japonesa fragmentada (Murakami – Ôe).

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas