Archivo mensual: octubre 2012

“La tesis decadente” de Ango Sakaguchi, traducido por el Prof. Juan Agustín Onis Conde

He aquí una traducción directa del japonés de “La tesis decadente” de Ango Sakaguchi, realizada por el Prof. Juan Agustín Onis Conde quien tan gentilmente la ofrece para su difusión. Un texto realmente impactante, de una potencia realmente iluminadora para entender al Japón de posguerra y al de las décadas siguientes. Dejamos un breve pasaje y, más abajo, el link para el texto completo.

Detesto ver sangre. Cuando presencié un accidente de tráfico frente a mis ojos en Tokio inmediatamente desvié la vista y miré hacia otro lugar. Pero amé la destrucción fantástica que ocurrió allí. A pesar de que me estremecí de miedo, temblando mientras llovían bombas y fuego. Aterrorizado, afligido por el pánico mientras la destrucción se agigantaba, al mismo tiempo me sentí como si nunca antes hubiese amado o anhelado a la humanidad como lo hice cuando caían las bombas (p.10).

Sakaguchi, Ango – La Tesis Decadente

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Traducciones

Ponencias del Congreso ALADAA

Los invitamos a todos a leer los ensayos que hemos presentado tres integrantes del grupo Tadaima en el Congreso Nacional ALADAA 2012, “Asia y África: Abordajes al Desafío de la Interculturalidad”, realizado en la Universidad Nacional de Tucumán de la ciudad de San Miguel de Tucumán los días 11, 12 y 13 de octubre 2012. Pueden encontrar los mismos en nuestra sección Académicos o ingresando a los links de abajo.

Primeras miradas europeas sobre Japón. Paula Hoyos-Hattori.

Fuentes europeas y japonesas en los relatos de viaje de Wilde y Gómez Carrillo a Japón. Matías Chiappe Ippolito.

Haruki Murakami, narrativa real y subconsciente. Francisco Javier Villarreal.

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Temas de debate

Marc Bernabé en la Argentina

JUEVES 18 de OCTUBRE de 2012, 18:30hs

EL MANGA JAPONÉS Y SUS AUTORES

VIERNES 19 de OCTUBRE de 2012, 18:30hs

EL FENÓMENO MANGA EN EL MUNDO

Lugar: Centro Okinawense. Av. San Juan 2651. CABA. 4941-0546

Informes: Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. centro-info@bn.mofa.go.jp. 4816-3111

Tokyo 3:  info@otakumatsuri.com.ar, Facebook: Tokyo 3 Argentina

Organiza: Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón, Fundación Japón y Centro Okinawense en la Argentina.

Colabora: Tokyo 3

Valor de la entrada: $5.

Más información en este adjunto: MARC BERNABÉ CONFERENCIAS.

Deja un comentario

Archivado bajo Artes visuales, Conferencias y charlas

¡Nos vamos a Tucumán!

CONGRESO NACIONAL ALADAA

(Asociación Latinoamericana de Estudios Afro Asiáticos)

 Asia y África: abordajes al desafío de la interculturalidad”

TUCUMÁN 2012

PROGRAMA…

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

Conferencia de la dra. Cynthia Acuña Matayoshi

En el marco del ciclo “Nuevas Miradas del Japón”, el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón tiene el agrado de invitar a Ud. a la conferencia:

Deja un comentario

Archivado bajo Artes visuales, Conferencias y charlas

Tadaima en Japón Hoy, con Claudia Otsubo

Participaremos hoy, miércoles 03 de octubre, del programa radial “Japón Hoy” a cargo de Ricardo Hokama. Entrevistaremos a la escritora Claudia Otsubo, que acaba de publicar su novela Kawanabe.

El programa se transmite de 17 a 18 por FM Radio Palermo 93.9 y se puede escuchar online en www.japon-hoy.com.ar . ¡Los invitamos a escucharnos!

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

Conferencia por la Lic. Alicia Dellepiane

Deja un comentario

octubre 2, 2012 · 5:44 pm