Ponencias del Congreso ALADAA

Los invitamos a todos a leer los ensayos que hemos presentado tres integrantes del grupo Tadaima en el Congreso Nacional ALADAA 2012, «Asia y África: Abordajes al Desafío de la Interculturalidad», realizado en la Universidad Nacional de Tucumán de la ciudad de San Miguel de Tucumán los días 11, 12 y 13 de octubre 2012. Pueden encontrar los mismos en nuestra sección Académicos o ingresando a los links de abajo.

Primeras miradas europeas sobre Japón. Paula Hoyos-Hattori.

Fuentes europeas y japonesas en los relatos de viaje de Wilde y Gómez Carrillo a Japón. Matías Chiappe Ippolito.

Haruki Murakami, narrativa real y subconsciente. Francisco Javier Villarreal.

¡Nos vamos a Tucumán!

CONGRESO NACIONAL ALADAA

(Asociación Latinoamericana de Estudios Afro Asiáticos)

 “Asia y África: abordajes al desafío de la interculturalidad”

TUCUMÁN 2012

PROGRAMA…

Conferencia por la Lic. Marcela Canizo

En el marco del ciclo «Nuevas Miradas del Japón», el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón tiene el agrado de invitar a Ud. a la conferencia:  

«Super Flat «: Murakami Takashi

y la cultura Pop japonesa

por la Lic. Marcela Canizo

Día: jueves 27 de septiembre de 2012

Hora: 18:30hs

Lugar: Paraguay 1126. CABA

Organiza: Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón

Actividad con entrada libre y gratuita. (Para acceder se deberá presentar DNI)

Con el lanzamiento del Manifiesto Super Flat en 2001, Murakami Takashi  ofreció un contexto histórico, político, cultural y social para explicar el surgimiento de la cultura del Pop Japonés propagada fuera de Japón.

Tomando como punto de partida el fascinante consumo del J Pop en occidente, el artista, curador y productor organizó una serie de exhibiciones internacionales donde presentó un contexto y una visión curatorial al colectivo compuesto por el mundo de animé y manga, la cultura otaku, el término kawaii, y los artistas plásticos japoneses contemporáneos.

Como generalmente ocurre con estos fenómenos ‘orientalistas’, el pop japonés fue incorporado descontextualizado y estetizado, perdiendo en el camino el proceso cultural y político en el que se gestó y desarrolló. El trabajo de Murakami acerca, entonces, ese contexto a la discusión sobre arte, cultura popular y sociedad de consumo, de manera festiva, a través de la investigación, la curaduría y la producción artística colocándose estratégicamente no como observador, sino como eje de organización de la producción artística, la cultura del consumo, y la sociedad japonesa contemporáneas en cuanto a su recepción en Occidente.

Vuelve Murakami Haruki

El mundo Murakami no tiene fin, en octubre se dará a conocer la traducción al español de una novela del escritor japonés, publicada por primera vez en Japón en 1988: Baila, baila, baila (Dansu, dansu, dansu), escrita entre Tokio Blues y Al sur de la frontera, que toma su título de una canción de Beach Boys.

Se pubicó un adelanto en la Revista Ñ, que reproducimos:

«Un protagonista sin nombre que trabaja de escritor freelance vuelve al hotel de mala muerte donde tiempo atrás su amante desapareció sin dejar rastro. El Hotel Delfín, donde pasó gratos momentos con ella, descubre ahora que fue adquirido por una multinacional que lo ha convertido en un lujoso y moderno hotel al estilo occidental.

Porque ama a la mujer que busca, aunque no conoce su nombre, la historia comienza como una desventura surrealista… Y así continúa. El protagonista comienza a experimentar sueños en los que esta mujer y el Hombre Oveja –un extraño vestido con una piel de oveja que habla en tono monótono– se le aparecen para guiarlo en el descubrimiento de dos misterios».

La edición es de TusQuests y en la página de la editorial se puede leer un fragmento del libro…

Murakami para Montero por Leonardo Huebe

Supe que Montero estuvo casado. No lo supe porque él me lo haya contado abiertamente, sino por algún comentario perdido en uno de sus extensos monólogos literarios. Me pregunto, hoy, si en su momento, cuando nos veíamos casi a diario, debería haberlo indagado sobre su vida privada, sobre esa esposa, sobre si tenía hijos, sobre su trabajo. No sé.

El caso es que nos parecía que hablar de otras cosas que no fuera de nuestras lecturas hubiese sido perder el tiempo.

Es extraño, pero ni él ni yo, por más libros que hubieran pasado por nuestras manos, por más personajes que hubiéramos amado como si fueran familia, por más tragedias o comedias que nos hubieran atrapado, jamás nos dimos cuenta de que el tiempo sólo se pierde cuando ya no hay manera de recuperarlo.

Por eso, quizá estos recuerdos sean una especie de exorcismo, lo único que se me ocurre para rebelarme contra  esta seguridad de que hubo un final, para castigarme por utilizar de manera inconsciente ese pretérito del “estuvo casado” que lo concluye todo, para, quizá, como la mujer que teje, ignorar todas las evidencias y desafiar al destino.

 Si yo le digo que en las novelas de Haruki Murakami hay unicornios, unos seres del tamaño de los muñecos de los chocolates Jack que representan el mal y que, en una de ellas, un personaje habla con los gatos, usted va a querer cambiar de conversación. Si yo le digo que Murakami es el paradigma del escritor posmoderno y que su obra está muy influenciada por la cultura pop, usted va a querer suspender el segundo Jameson. Si yo le digo que el japonés se compró una casa en Oahu, Hawaii, porque es fanático de “Lost” y allí se filmaron las seis temporadas de la serie, usted se va a tentar con llamar a la Sanidad Pública…

¿De qué habla Murakami?

Hace poco tiempo la editorial Tusquets editó un nuevo libro de Haruki Murakami: De qué hablo cuando hablo de correr. La incesante costumbre de editar uno tras otros los libros de Murakami (sin lugar a dudas, por el éxito en sus ventas) ha generado que sus obras se editen en forma dispar e indiscriminada. De todas maneras la venta de estas es sostenida y garantiza una buena inversión en sus ediciones hispanas.

 

Malena Higashi en Sucio Pop

Este lunes 26 de marzo de 17 a 19 hs., participación de Malena Higashi en el especial Japón de Sucio Pop, el programa de radio  de Matías Castañeda & Capitán Intriga.

Se puede escuchar en: http://www.ciclopradio.com.ar/

Literatura japonesa contemporánea: un ciclo en Buenos Aires

¡Arrancan los cursos sobre literatura japonesa!

 El Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón tiene el agrado de invitar a Ud. al Seminario de Literatura Japonesa Contemporánea, a cargo de diferentes especialistas y tendrá lugar los días 19, 21 y 23 de marzo en el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón (Paraguay 1126 CABA).

  

Seminario de Literatura Japonesa Contemporánea

en el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón

 

 19 de marzo de 2012, 18:30 hs

 ¿Local o global? Las innovaciones de Minae Mizumura

por la Dra. Anna Kazumi Stahl

21 de marzo de 2012, 18:30 hs

 El mundo de Haruki Murakami

por Takayoshi Makino

 

 23 de marzo de 2012, 18:30 hs

 Lady Banana. Retrato de la artista adolescente

por el Dr. Alberto Silva

Programa completo:

 http://www.ar.emb-japan.go.jp/Contenido/05.AgendaSeminario.pdf

 Organiza: Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. Dirección: Paraguay 1126. CABA

Inscripciones: centro-info@bn.mofa.go.jp, 4816-3111

                     (Indicar nombre completo, DNI, correo electrónico, días que asistirá.)

Tadaima en las II Jornadas de Jóvenes Investigadores

¡LOS ESPERAMOS!

II Jornadas de Jóvenes Investigadores en Literaturas y Artes Comparadas
Organizadas por la Cátedra Literatura del Siglo XX de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), el Proyecto UBACYT “Literatura y formas de vida” y la Maestría en Estudios Literarios Latinoamericanos de la Universidad Nacional de Tres de Febrero

Del 5 al 7 de diciembre de 2011
UNTREF, Centro Cultural Borges
Viamonte y San Martín, 3º piso

Mesa: “El imperio de los signos”

Lunes 05 de diciembre a las 17.30

Coordinador: Paula Croci
Chiappe Ippolito, Matías (Filosofía y Letras, UBA) ¿Por qué estudiar la literatura japonesa en Latinoamérica?

Higashi, Malena (Filosofía y Letras, UBA) La voz y el cuerpo: la construcción de los personajes femeninos en dos novelas de Mishima.

Hoyos Hattori, Paula (Filosofía y Letras, UBA) Dobles y espejismos entre Japón y Occidente. Una lectura crítica de Silencio [沈黙] y Scandal [スキャンダル] de Endo Shusaku.

Villarreal, Francisco Javier (Filosofía y Letras, UBA) La identidad japonesa fragmentada (Murakami – Ôe).