Archivo de la etiqueta: literatura

Comentario sobre la Tokonoma/16

Un campo infinito

Por Daniel Gigena | LA NACION  

La revista anual Tokonoma, dirigida por Amalia Sato desde 1994, ha desempeñado un papel tan silente como sustancial para la divulgación de la cultura japonesa en la Argentina. Literatura, poesía, ensayo, artes teatrales y visuales, traducciones, crónicas de viaje y cine, el campo de intereses es vasto, infinito. No hace mucho, la introducción del teatro de papel o kamishibai, donde el ritmo de la lectura se acompasa por ilustraciones, echó luz sobre las posibilidades de un género foráneo. En este número, la propuesta fue escribir a partir de un archivo de cien fotos. Se publican 27 colaboraciones. En la sección “Contactos”, hay un hermoso texto de Miguel Vitagliano sobre el escritorio, hoy pieza de museo, de Lafcadio Hearn y otro de Matías Chiappe a partir de la estatua de una violinista de tango argentino-japonesa. Felisa Pinto, en la sección “Reflejos”, repasa el código del calzado en Japón, y Guillermo Ueno acerca otra definición de su práctica: la fotografía como kanji o taquigrafía de lo real. En “Puntos de fuga”, un escrito sobre comida y Eros en la narrativa de Tanizaki, de Adriana Boscaro. “Exposiciones” reúne poemas de Gabriel Tosar, Liliana Lukin (antológico), Alejandro Ros y Marcelo G. Higa. Mónica Müller forja en “Células madre” una ficción ambientada en un laboratorio en Fukushima. Cierra “Umbrales”, la última sección, un texto de Graciela Taquini. En venta en varias librerías de la ciudad de Buenos Aires y algunas del interior.

 

  • Tokonoma n° 16 
    Amalia Sato (directora)

    $ 49

 

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/1546344-un-campo-infinito

Deja un comentario

Archivado bajo Inicio, Reseñas

Hoy se presenta Tokonoma/16

flyer

Amalia Sato, editora

Series Tokonoma

Buenos Aires, 2012

98 págs.

 

Reseña, por Jorge Pinedo

Hay varios Japón. Está aquél que figura en los mapas, al oriente del océano Pacífico; el que aparece en los manuales de Historia. También aquél otro que le brinda sus paisajes al cine. Y tantos más, pero ninguno como el Japón al que aluden los textos que desde 1994 aparecen en Tokonoma, la revista-libro editada por Amalia Sato en Buenos Aires. Sigue leyendo

1 comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Reseñas

Sobre “Kawanabe”, de María Claudia Otsubo

Viajar a la otra punta del mundo. Entender, de a poco, los gestos ajenos, las miradas esquivas, la melodía de las voces. El lenguaje queda de lado, para que todo lo otro emerja, y una mujer pueda buscar, casi a tientas, recuerdos de su padre…

Leer reseña completa.

Deja un comentario

Archivado bajo Reseñas

Tadaima en Japón Hoy, con Claudia Otsubo

Participaremos hoy, miércoles 03 de octubre, del programa radial “Japón Hoy” a cargo de Ricardo Hokama. Entrevistaremos a la escritora Claudia Otsubo, que acaba de publicar su novela Kawanabe.

El programa se transmite de 17 a 18 por FM Radio Palermo 93.9 y se puede escuchar online en www.japon-hoy.com.ar . ¡Los invitamos a escucharnos!

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

Tadaima en el ENEL 8 de la UBA

Hoy 11 a.m. participaremos del Encuentro Nacional de Estudiantes de Letras de la UBA, con el propósito de difundir nuestro grupo de investigación, comentar sobre nuestras metodologías y proyectos futuros, y también con la intención de sumar interesados al grupo. Los invitamos a todos a esta breve charla y a las demás actividades del Encuentro.

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas

La literatura japonesa según Jorge Luis Borges

Un amigo mío, el gran escritor belga Henri Michaux, escribió un libro titulado Un bárbaro en Asia. Yo lo traduje al castellano y me llevó largo tiempo comprender que era irónico el título. El contaba sus experiencias en la China y la India. Pero lo repito ahora con este candor, con toda inocencia, porque yo también me he sentido un bárbaro en el Asia, concretamente en el Japón. Eso no me ha entristecido. El hecho de compartir de algún modo una cultura que me parece harto más compleja que la nuestra, me alegró. Yo he pensado muchas veces: qué importa que yo sea desdichado si alguien es feliz, qué importa que yo sea desdichado si existe la felicidad, qué importa que yo sea relativamente un bárbaro si existe la cultura…

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Jornada sobre literatura japonesa a cargo del prof. Francisco Villarreal

Jornadas de Literatura Extranjera No Curricular

Organiza: Instituto de Enseñanza Superior nro. 2 ‘Mariano Acosta’.
Fecha: mayo, junio, septiembre y octubre de 2011.
Lugar: Urquiza 277 – Moreno 31117, CABA.
Destinatarios: docentes y alumnos de Institutos de Formación Docente.
Actividad gratuita. Requiere inscripción.

1er. cuatrimestre: ‘Literatura Rusa’
A cargo del Prof. Fulvio Franchi.
Sábados 28 de mayo y 11 de junio desde las 10 y 30.

2do. cuatrimestre: ‘Literatura Japonesa’.
A cargo del Prof. Francisco Villarreal.
Sábados 25 de septiembre y 9 de octubre desde las 10 y 30.

Se entregarán Certificados de Asistencia

Inscripción por correo electrónico a:
gmanzanal@gmail.com

Deja un comentario

Archivado bajo Cursos y talleres

Charla de la doctora Anna-Kazumi Stahl

Club de Traductores Literarios de Buenos Aires y el Centro Cultural de España en Buenos Aires vuelven a unir fuerzas para proponer a especialistas y público en general un espacio de reflexión sobre la traducción.

Martes 21 de agosto – 19 hs. Sede: Florida 943
Anna-Kazumi Stahl
“ ‘En el bosque’: observaciones sobre la literatura japonesa traducida al castellano”

Deja un comentario

Archivado bajo Conferencias y charlas, Traducciones

¡NUEVO TALLER DE LITERATURA JAPONESA EN EL CEC!

Literatura japonesa: Un siglo a través de sus cuentos.

Docentes: Matías Chiappe Ippolito y Nacho Damiano.

Horario: Lunes de 20 a 22 horas.

Duración: un mes, cuatro encuentros.

Costo: $ 300.

Comienza: Jueves 3 de septiembre.

Informes e inscripción:

nachodamiano@gmail.com, grupotadaima@gmail.com

Objetivos generales

Conocer y entender algunas cuestiones estéticas e históricas que caracterizaron a la literatura japonesa del siglo XX en general y al género cuento en particular. Reflexionar e indagar acerca de la fractura de la identidad, tema omnipresente en una literatura que, de manera simultánea con la sociedad que la produjo, atravesó en tan sólo 100 años una innumerable cantidad de quiebres paradigmáticos.

La idea es brindarle a los concurrentes un amplio abanico de autores para que luego puedan, de acuerdo a sus gustos e intereses, profundizar en las lecturas que hayan sido omitidas. Cada clase constará de una exposición por parte de los docentes, seguida de una discusión grupal sobre los textos leídos.

Todo el material (incluyendo traducciones al español hechas por los docentes) se encuentra digitalizado y le será enviado por mail a los alumnos una vez efectuada la inscripción. Los textos que leeremos son…

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Cursos y talleres

¡Y OTRO CURSO MÁS EN AGOSTO, EN EL CENTRO NIKKEI!

¡Curso de Literatura Japonesa! Se abordarán obras literarias japonesas escritas en el contexto de la Posguerra, momento histórico de crisis identitaria y revisión del nacionalismo nipón. Algunos autores que analizaremos son: Yasunari Kawabata (Mil grullas) – Oe Kenzaburo (La presa) – Nosaka Akiyuki (La tumba de las luciérnagas), entre otros. El curso se dictará los dias Martes de 9-11 hs o sino los Miércoles de 19-21 hs ! Para más info envianos un mail a centronikkeiarg@hotmail.com

Deja un comentario

julio 18, 2012 · 7:32 pm